Og hirðarnir sneru aftur og vegsömuðu Guð og lofuðu hann fyrir það sem þeir höfðu heyrt og séð en allt var það eins og þeim hafði verið sagt.
Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora dito.
Einmitt það sem ég fékk frá þessu?
Apenas o que eu recebi com isso?
Ennfremur, nákvæmlega það sem þú þarft?
Além disso, apenas o que você vai precisar?
Það sem þú ættir að skilja um Testo-Max
Exatamente o que você deve saber sobre Testo-Max
25 En ef vér vonum það, sem vér sjáum ekki, þá bíðum vér þess með þolinmæði.
Quem espera por aquilo que está vendo? 25 Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.
Er þetta bara það sem þér finnst virkilega núna?
É este exatamente o que você sente atualmente?
Frá þessu vefsíðu, nákvæmlega það sem þú færð?
A partir deste web site, que você vai ficar?
3 Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.
3. Bem-aventurados aqueles que lêem e aqueles que ouvem as palavras da profecia e guardam as coisas nela escritas, pois o tempo está próximo.
Trúin er fullvissa um það, sem menn vona, sannfæring um þá hluti, sem eigi er auðið að sjá.
1 Ora a fé é a substância das coisas esperadas, a prova das coisas não vistas.
Ef þetta er nákvæmlega það sem þú vilt, kemur þú til bestu svæði.
Se este é exatamente o que você deseja, você vem para o local apropriado.
Ef þetta er það sem þú vilt, þú kemur að hinu fullkomna stað.
Se é isso que você deseja, você veio ao lugar ideal.
Njóttu notalegrar leiðar til að vinna í sameiginlegu vinnurými með sveigjanlegum valkostum svo þú þarft aðeins að greiða fyrir það sem þú notar.
Aproveite a experiência de trabalhar em um espaço compartilhado, com opções flexíveis em que você só pagará pelo que usar.
Vegna þess að næstum allt – allar væntingar, allt stolt, allur ótti við niðurlæginguna sem felst í mistökum – allt þetta bliknar í samanburði við dauðann og eftir stendur það sem raunverulega skiptir máli.
Porque quase tudo – todas as expectativas externas, todo o orgulho, todo medo de embaraçamento ou fracasso – essas coisas simplesmente padecem em face da morte, deixando apenas o que é verdadeiramente importante.
Ef þetta er það sem þú vilt, þú kemur til fullkomna staðsetningu.
Se isso é exatamente o que você deseja, você veio ao lugar certo.
Íhuga það sem máttur bylgja zapping um allan líkamann.
Considere-a como um aumento de energia zapping com todo o seu corpo.
Hver sem af Guði er fæddur drýgir ekki synd, því að það, sem Guð hefur í hann sáð, varir í honum. Hann getur ekki syndgað, af því að hann er fæddur af Guði.
9 Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado; pois o que permanece nele é a divina semente; ora, esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.
21 Það sem meira er að segja um Menahem og allt, sem hann gjörði, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
21 Ora, o mais dos atos de Menaém, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Það lítur út fyrir að við finnum ekki það sem þú sækist eftir.
Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando.
26 Það sem meira er að segja um hann og öll fyrirtæki hans, bæði fyrr og síðar, það er ritað í bók Júda- og Ísraelskonunga.
26 Ora, o restante dos seus atos e de todos os seus caminhos, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
2 Hann gjörði það, sem illt var í augum Drottins, og drýgði þannig sömu svívirðingarnar sem þær þjóðir, er Drottinn hafði stökkt burt undan Ísraelsmönnum.
5 porque Davi fez o que era reto aos olhos do Senhor, e não se desviou de tudo o que lhe ordenou em todos os dias da sua vida, a não ser no caso de Urias, o heteu.
14 Þér eruð vinir mínir, ef þér gjörið það, sem ég býð yður.
Vós sois meus amigos, se fazeis o que vos mando.
39 Það sem meira er að segja um Akab og allt, sem hann gjörði, og um fílabeinshúsið, sem hann reisti, og allar borgirnar, sem hann byggði, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
O resto da história de Acab, suas ações, o palácio de marfim que construiu, as cidades que edificou, tudo isso se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
26 En það sem meira er að segja um Amasía, er frá upphafi til enda ritað í bók Júda- og Ísraelskonunga.
14.18 Ora, o restante dos actos de Amazias, porventura não está escrito no livro das crónicas dos reis de Judá?
27 Og hann byrjaði á Móse og öllum spámönnunum og útlagði fyrir þeim það, sem um hann er í öllum ritningunum.
27 E começando por Moisés e todos os profetas, explicou-lhes o que constava a respeito dele em todas as Escrituras.
Ef þetta er nákvæmlega það sem þú vilt, þú kemur á réttum stað.
Se é isso que você deseja, você envolve a melhor área.
Fannstu ekki það sem þú varst að leita að?
Não é o que você está procurando?
Hugleiddu það sem máttur bylgja zapping gegnum allan líkamann.
Pense nisso como um aumento de energia zapping por todo o corpo.
3 Hann gjörði það sem rétt var í augum Drottins, með öllu svo sem gjört hafði Amasía faðir hans.
Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, conforme tudo o que fizera Amazias, seu pai.
Finnurðu ekki það sem þig vantar?
Aparentemente não pudemos encontrar o que você está procurando.
Það sem þú ættir að vita um Testo-Max
O que você deve saber sobre Testo-Max
Farið því og gjörið allar þjóðir að lærisveinum, skírið þá í nafni föður, sonar og heilags anda, og kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður.
Ide, pois, e fazei discípulos de todas as nações, batizando-as em o nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo; instruindo-as a observar todas as coisas que vos tenho mandado.
45 Margir Gyðingar, sem komnir voru til Maríu og sáu það, sem Jesús gjörði, tóku nú að trúa á hann.
45 Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.
17 Það sem meira er að segja um Manasse og allt, sem hann gjörði, og synd hans, þá er hann drýgði, það er ritað í Árbókum Júdakonunga.
17 Quanto ao mais dos feitos de Manassés, e a tudo quanto fez, e ao seu pecado, que praticou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
Það sem meira er, viðskiptavinir okkar koma frá mismunandi löndum eins og Ameríku, Englandi, Búlgaríu, Brasilíu, Chile, Malýsíu, Víetnam og svo framvegis.
O que é mais, nossos clientes vêm de diferentes países como Estados Unidos, Inglaterra, Bulgária, Brasil, Chile, Malásia, Vietnã e assim por diante.
Ekki nákvæmlega það sem þú vilt?
Não exatamente o que você quer?
27 Það sem meira er að segja um Omrí og allt sem hann gjörði og hreystiverk hans, þau er hann vann, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
27 Ora, o restante dos atos que Onri fez, e o poder que manifestou, não estão, porventura, escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?
Það sem lögmálinu var ógerlegt, að því leyti sem það mátti sín einskis fyrir holdinu, það gjörði Guð. Með því að senda sinn eigin son í líkingu syndugs manns gegn syndinni, dæmdi Guð syndina í manninum.
Porquanto o que era impossível lei, visto que se achava fraca pela carne, Deus enviando o seu próprio Filho em semelhança da carne do pecado, e por causa do pecado, na carne condenou o pecado.
Það sem af manni fæðist er manns barn en það sem fæðist af anda Guðs er Guðs barn.
O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito.
Sorrý, það sem þú leitar að er bara ekki til.
Desculpe, mas o post que você está procurando não está disponível.
En hjálparinn, andinn heilagi, sem faðirinn mun senda í mínu nafni mun kenna yður allt og minna yður á allt það sem ég hef sagt yður.
Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.
15Þegar englarnir voru farnir frá þeim til himins sögðu hirðarnir sín á milli: "Förum beint til Betlehem að sjá það sem gerst hefur og Drottinn hefur kunngjört okkur."
Quando os anjos os deixaram e foram para o céu, os pastores disseram uns aos outros: "Vamos a Belém, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos deu a conhecer".
Frá þessari vefsíðu, bara það sem þú munt fá?
A partir deste site internet, apenas o que você obterá?
6.5296819210052s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora dito. 